背叛电影的广宣:非黑人、非同性恋、非胖子

时间:2020-07-31

背叛电影的广宣:非黑人、非同性恋、非胖子

  电影海报不仅是广告宣传用途,同时也是观众对还未看过的电影的第一印象,但片商时常为了「符合风俗民情」而让这些电影广宣物有不同的版本。但这些所谓的符合风俗民情往往变成针对特定族群的变相歧视,像是同性亲吻的画面会用阴影带过、稍微裸露的画面则会被加注警语等情形。

  比如说即将上映的英国喜剧《骄傲大联盟》(Pride),电影改编自八O年代中期的英国的同运团体与罢工矿工这两个不同风格的反对势力,意外结盟的真实故事。而电影中的同志游行抗议画面后来被印刷在发行的DVD背面,但是在美国所发行的版本中,背面图片中举着有关于同志议题的抗议标语,却被修图软体删掉了。

  这样的情况在美国家庭娱乐市场中极为常见,许多电影发行的DVD和蓝光版本,只要封面或内容有关于男或女同性恋,几乎都会先经过修图再发行,或是上面会写着「伦敦版本」的字样来矇混而丝毫不提及同志,或许以后出柜都会变成这样的对话:「爸爸、妈妈,我有事情想跟你们说⋯⋯其实我是⋯⋯伦敦版本的人。」

  《骄傲大联盟》的修图事件只是电影界的冰山一角,以下还有几个背叛电影的广宣的例子。

《麻辣娇锋》(The Heat,2013)

背叛电影的广宣:非黑人、非同性恋、非胖子

  梅丽莎・麦卡西(Melissa McCarthy)与珊卓・布拉克(Sandra Bullock)主演的警匪喜剧片《麻辣娇锋》,梅丽莎不管在现实或电影里都以丰腴体态形象着名。但在电影海报上,我们可以看到片商毫不客气地将她的身材用修图软体修饰,变成与珊卓布拉克纤瘦的体型差不多,看来片商并不认为胖子适合出现在海报上。

《自由之心》(12 Years a Slave,2013)

背叛电影的广宣:非黑人、非同性恋、非胖子

  英国导演史提夫・麦昆(Steve McQueen)执导改编1853年所着的自传小说《自由之心》获得多项国际大奖肯定,但是该片在义大利的电影海报,却是巨幅客串演出的布莱德比特或是饰演奴隶主的麦可・法斯宾达(Michael Fassbender),明显的想将白人突显为主角,而电影里实际的主角奇维托・艾吉佛(Chiwetel Ejiofor)则被缩放后放在海报中毫不起眼的角落。这种白人至上的电影行销方式,激怒了许多电影评论家,尤其是发生在21世纪。

《湖畔春光》(L'inconnu du lac,2013)

背叛电影的广宣:非黑人、非同性恋、非胖子

  法国惊悚同志电影《湖畔春光》的原始海报绝对不可能被放在英国地铁的广告栏宣传,儘管是以绘画的方式呈现,在英国地铁海报许多地方都被修改。在沙滩上的裸男穿上了时髦的海滩裤;另两名在沙滩上的男性原本在做些十八禁的行为,修改后变成了一个人在做伏地挺身。

《伴侣度假村》(Couples Retreat,2009)

背叛电影的广宣:非黑人、非同性恋、非胖子

  英国海报这次也「背叛」了美国出品的电影《伴侣度假村》,引来了种族歧视的争论。这部婚姻喜剧片里由费松勒夫(Faizon Love)和凯莉霍克(Kali Hawk)所饰演的非裔美籍夫妻档,很明显在英国版本的电影海报中被移除了,更夸张的是连海报上列出的演员名单都「忘记」写上他们了。

《人咬狗》(Man Bites Dog,1992)

背叛电影的广宣:非黑人、非同性恋、非胖子

  九O年代初比利时这部深具实验性质的伪记录片《人咬狗》,用黑色暴力的戏谑描绘了连环杀手的生活,学生靠着仅15000美元的製作预算在当时造成轰动。而在海报方面,由于原版的海报中杀手射杀的对象看起来像是名婴儿(溅血和奶嘴),以至于后来在发行的DVD封面上改为象徵老人的假牙,避免引起多数地区可能发生的道德论战。

相关推荐